Seguridad en la construcción de centros de datos Data center construction safety

El examen CHST te cuesta $300. Que no te cueste dos veces.

The CHST exam costs you $300. Don't pay for it twice.

El único curso interactivo para el examen CHST que está completo en español y en inglés. Diagramas que se tocan y te explican en voz alta, exámenes cronometrados y calculadoras de verdad. Se instala en tu teléfono y funciona sin señal, aunque estés en un sótano.

The only interactive CHST course that's complete in both Spanish and English. Tap-to-learn diagrams that read out loud, timed mock exams and real calculators. Installs on your phone and works with no signal, even in a basement.

$39

$59

Pago único · para siempreOne payment · yours forever

Obtener acceso ahoraGet access now →

Recibirás tu clave por correo en menos de 24 horas. La entrega es manual: la escribe una persona, no un robot.

You will receive your key by email in under 24 hours. Delivery is manual — a person sends it, not a robot.

Ver la appSee the app

✓ Sin suscripciónNo subscription ✓ Funciona sin internetWorks offline ✓ Acceso inmediatoInstant access

Maria Mauldin, instructora corporativa de seguridad en construcción

Lo que nadie más tiene

What nobody else has

Todo el curso. En los dos idiomas. De verdad.

The whole course. In both languages. For real.

No es un menú traducido a medias. Cada diagrama, cada tarjeta, cada pregunta de examen y cada explicación existe completa en español y en inglés. Cambias de idioma con un botón, cuando quieras, sin perder tu avance.

This isn't a half-translated menu. Every diagram, every card, every exam question and every explanation exists in full in both Spanish and English. Switch languages with one button, anytime, without losing your progress.

ESPAÑOL

«Toca cada parte del diagrama para aprenderla. La app te lo lee en voz alta mientras trabajas.»

ENGLISH

“Tap each part of the diagram to learn it. The app reads it out loud to you while you work.”

Qué incluye

What's inside

Hecho para el descanso, no para un escritorio

Built for your break, not for a desk

Nunca durante el trabajo. Esta app es para el almuerzo, la camioneta, la sala de espera o la casa. En zona de trabajo, la atención va entera a la obra: nada de audífonos, nada de pantalla. Se lo dice quien enseña seguridad.

Never while working. This app is for lunch, the truck, the waiting room or home. In an active work zone your attention belongs to the job: no headphones, no screen. That comes from someone who teaches safety.

Todo cabe en el teléfono que ya traes en el bolsillo.

It all fits on the phone already in your pocket.

👆

Diagramas que se tocan

Tap-to-learn diagrams

Toca cualquier parte de un diagrama y te explica qué es, para qué sirve y por qué te lo van a preguntar. Con voz en español o inglés.

Tap any part of a diagram and it explains what it is, what it's for, and why it shows up on the exam. With Spanish or English audio.

⏱

Exámenes cronometrados

Timed mock exams

200 preguntas al azar repartidas por dominio igual que el examen real (D1 36.6% · D2 19.9% · D3 22.5% · D4 21%). Sin pistas hasta el final.

200 random questions weighted by domain just like the real exam (D1 36.6% · D2 19.9% · D3 22.5% · D4 21%). No hints until the end.

🃏

Tarjetas de estudio

Study cards

Cientos de tarjetas de los cuatro dominios. Filtra por dominio, mézclalas y repasa en la fila del café.

Hundreds of cards across all four domains. Filter by domain, shuffle them, review them in the coffee line.

🧮

Calculadoras reales

Real calculators

TRIR, tensión en ramales de eslinga, tiempo de ventilación en espacios confinados. Metes tus números y te da el resultado paso a paso.

TRIR, sling leg tension, confined-space ventilation time. Enter your numbers and get the answer step by step.

🔥

Rachas que te mantienen

Streaks that keep you going

Meta diaria de minutos, racha de días seguidos, niveles y 12 medallas. Estudiar 20 minutos deja de sentirse como tarea.

Daily minute goal, day streak, levels and 12 badges. Twenty minutes a day stops feeling like homework.

✈

Funciona sin internet

Works with no internet

Se instala como app en iPhone, Android o computadora. Sótano, elevador, obra sin cobertura: sigue funcionando igual.

Installs as an app on iPhone, Android or desktop. Basement, elevator, dead-zone jobsite: it keeps working.

Compáralo

Compare it

Contra lo que ya existe

Against what's already out there

Precios de agosto de 2026.

Prices as of August 2026.

	CHST Interactivo	App de suscripción	Subscription app	Libro / flashcards	Book / flashcards
Precio	Price	$39 una vezonce	$124.99/año/yr	$25–45	$1,395
Completo en español	Complete in Spanish	✓	✗	✗	✗
Te lo lee en voz alta	Reads out loud to you	✓	✗	✗	—
Diagramas interactivos	Interactive diagrams	✓	✗	✗	—
Funciona sin internet	Works offline	✓	✗	✓	✗
Lo pagas una sola vez	Pay once, keep it	✓	✗	✓	✓

▶ Canal de YouTubeYouTube channel

Seguridad en la Construcción del Centro de Datos

Los centros de datos son la obra que más crece del país, y son un mundo aparte: alta tensión, espacios confinados, trabajo en altura sobre piso técnico, permisos de trabajo en caliente. En el canal desarmo un tema por video, gratis. La app es donde lo estudias en serio.

Data centers are the fastest-growing construction sector in the country, and they're their own world: high voltage, confined spaces, working at height over raised floor, hot-work permits. On the channel I break down one topic per video, free. The app is where you study it for real.

▶ Suscríbete gratisSubscribe free

Maria Mauldin · Instructora corporativaCorporate instructor

Precio de lanzamiento

Launch price

Acceso completo, para siempre

Full access, forever

$39

$59

Precio de lanzamiento. Sube a $59 pronto.

Launch price. Going up to $59 soon.

Curso completo en español y en inglésFull course in Spanish and English
Los 4 dominios con diagramas interactivos y vozAll 4 domains with interactive diagrams and audio
Exámenes cronometrados de 200 preguntas200-question timed mock exams
Tarjetas de estudio, fórmulas y calculadorasStudy cards, formulas and calculators
Rachas, niveles y medallas para no abandonarStreaks, levels and badges so you don't quit
Se instala en el teléfono y funciona sin internetInstalls on your phone and works offline
Actualizaciones incluidas, sin pagar de nuevoUpdates included, no repeat payment

Obtener mi accesoGet my access →

Recibirás tu clave por correo en menos de 24 horas. La entrega es manual: la escribe una persona, no un robot.

You will receive your key by email in under 24 hours. Delivery is manual — a person sends it, not a robot.

Recibes tu clave por correo justo después de pagar. La escribes una vez y la app es tuya.

You get your key by email right after payment. Enter it once and the app is yours.

¿Certificas a toda tu cuadrilla? Escríbeme para precio por volumen desde 10 licencias. Certifying your whole crew? Contact me for volume pricing from 10 licenses.

Preguntas

Questions

Lo que todos preguntan

What everyone asks

¿Está de verdad todo en español?Is it really all in Spanish?

Sí. No es un menú traducido: los diagramas, las explicaciones, las tarjetas, las preguntas de examen y la voz están completos en los dos idiomas. Cambias con un botón cuando quieras.

Yes. It's not a translated menu: the diagrams, explanations, cards, exam questions and the audio are all complete in both languages. Switch with one button anytime.

¿Necesito internet para usarla?Do I need internet to use it?

Solo la primera vez, para instalarla. Después funciona completa sin señal: sótanos, elevadores, obras sin cobertura, en el avión.

Only the first time, to install it. After that it works fully offline: basements, elevators, dead-zone jobsites, on a plane.

¿Cómo la instalo en mi teléfono?How do I install it on my phone?

En iPhone abres el enlace en Safari, tocas Compartir ⬆ y luego «Añadir a pantalla de inicio». En Android abres el enlace en Chrome, tocas los tres puntos ⋮ y «Instalar aplicación». Queda con su icono, como cualquier otra app.

On iPhone open the link in Safari, tap Share ⬆ then "Add to Home Screen". On Android open it in Chrome, tap the three dots ⋮ then "Install app". It gets its own icon, like any other app.

¿Es una suscripción?Is it a subscription?

No. Pagas una vez y es tuya, incluidas las actualizaciones. No hay cobros mensuales ni renovación automática.

No. You pay once and it's yours, updates included. No monthly charges, no auto-renewal.

¿Esto reemplaza el examen del BCSP?Does this replace the BCSP exam?

No. Este es material de estudio independiente para prepararte. La certificación CHST la otorga únicamente el BCSP y el examen se presenta con ellos. Este curso no está afiliado ni respaldado por el BCSP.

No. This is independent study material to prepare you. The CHST certification is awarded solely by BCSP and the exam is taken through them. This course is not affiliated with or endorsed by BCSP.

¿Sirve si trabajo en centros de datos?Is it useful if I work in data centers?

El examen CHST cubre construcción en general, y todo eso aplica igual en un centro de datos: alta tensión, espacios confinados, trabajo en altura, permisos de trabajo en caliente, izajes. En el canal de YouTube aterrizo esos temas específicamente a centros de datos.

The CHST exam covers general construction, and all of it applies in a data center: high voltage, confined spaces, work at height, hot-work permits, rigging. On the YouTube channel I bring those topics down to data centers specifically.